'Last Jedi' förmörkad av Hit Local Comedy på China Box Office

Inom två veckors utrymme svepte Star Wars: The Last Jedi världen för att överta kollegan Disney Blockbuster Beauty and the Beast för att toppa det nordamerikanska boxkontoret för 2017.

Men precis som många kinesiska branschövervakare förutspådde, tyckte sci-fi-sagan att det var svårt att vinna över kinesiska publik, delvis på grund av upplevda kulturella skillnader.

När den senaste Star Wars-filmen, den åttonde delen av den långvariga sci-fi-franchisen, öppnade på det kinesiska fastlandet den 5 januari, gjorde den bara 61,3 miljoner yuan (9,45 miljoner dollar) på sin första dag, mindre än hälften av taget av Topp tjänar ex-filen: Return of the Exes , som släpptes den 29 december.

Med en budget på bara 30 miljoner yuan centrerar den tredje delen av den kinesiska komedi -franchisen runt två vänner som bryter med sina flickvänner för att återuppleva sina ungkarldagar. Filmen resonerade med älskare och singletoner för att slå Feng Xiaogangs ungdom och Chen Kaiges legende om demonkatten för att sticka ut som säsongens sovande hit.

På den kinesiska marknaden bryter en hitfilm vanligtvis bänkmärket på 100 miljoner yuan på dagen för sin premiär, bara för att se försäljningssvans under de följande veckorna när screeningantalet faller.

Detta var fallet för Fate of the Furious , som rakade i 441 miljoner yuan inom de första 24 timmarna, medan Transformers: The Last Knight tjänade nästan 400 miljoner yuan på sin öppningsdag i Kina.

Så när produktionen av 200 miljoner dollar, Star Wars: The Last Jedi , misslyckades med att ta toppplatsen på sin första dag på det kinesiska kassan från en lågbudget inhemsk komedi som släpptes mer än en vecka innan, såg många kritiker det som ett tecken att franchisen som skapats av George Lucas kunde möta en kommersiell flopp trots sin bestående popularitet i Nordamerika.

Star Wars: The Last Jedi kämpar på det kinesiska kassan trots sin framgång i Nordamerika. [Foto tillhandahålls till Kina dagligen]

Dessutom lyckades det 152-minuters epos som introducerar en ny generation av Skywalker-klanen till Star Wars-fansen att polarisera åsikt på de flesta kinesiska granskningsplatser.

Trots att han är allmänt berömd för att ha presenterat en visuell högtid som blandar episka krig med nyhetsvarelser, plottar dess parallella berättelser som skildrar den motståndet och den första ordningen efter vägledning från Galactic Legend Luke Skywalker medan han skildrar den oändliga konflikten mellan motståndet och den första ordningen -Failed för att behaga ett avsnitt av kinesiska filmgäster.

Den högst rankade kommentaren på den kinesiska filmgranskningswebbplatsen Douban, markerad som "användbar" av nästan 1 200 netizens, föreslog att den skurkiga första ordningen verkade för svag för att ta på sig den rivaliserande motståndet.

Men precis som deras västerländska motsvarigheter upp till 90 procent av Rotten Tomatoes-kritiker rankade historien som "färsk"-majoriteten av kinesiska kritiker gav tummen upp till Rian Johnsons ledarskap.

"Med så många plottvridningar visar den sista Jedi regissörens ambition att berätta en ovanlig Star Wars-historia som skakar av Hollywood-klichéer. filmkritiker.

Den första Star Wars -filmen släpptes 1977 och sedan dess har den blivit en kulturell ikon i många generationer av filmgäster i Nordamerika och runt om i världen.

Men franchisen introducerades inte för kinesiska publik förrän 1999, vilket delvis kan förklara varför inhemska filmgäster saknar entusiasm för franchisen som ses i Nordamerika.

Wang Fan, redaktör för Star Wars Comic Books som publicerades på kinesiska av Peking World Publishing Corp under licens från Disney, säger att de flesta av deras titlar har tryckts om.

"Respektive har mer än 10 000 exemplar av varje titel sålts. Majoriteten av läsarna är medelålders män som blev fascinerade av Star Wars-filmer efter att ha sett videoband av dem på 1980-talet," säger hon.

"Men till skillnad från de flesta Hollywood -superhjältefilmer förblir fans av Star Wars i Kina något av en minoritet. Serier om Marvel eller DC -superhjältar har tagits bättre på på den kinesiska marknaden, eftersom berättelserna är relativt lättare att förstå och kinesiska ungdomar finner dem mer Underhållande, "tillägger Wang.

En rapport från Box-Office Tracker and Industry Research Group Maoyan visar att kinesiska filmfans födda mellan 1985 och 1995 utgör majoriteten av teatergästerna, vilket gör detta segment till det mest riktade av filmskapare.

Så kommer styrkan någonsin att kunna driva en Star Wars-franchise till toppplatsen på världens näst största filmmarknad? Även om det verkligen finns en betydande inhemsk fanbas, verkar det osannolikt att sci-fi-sagan någonsin kommer att njuta av samma kultstatus i Kina som i USA.

Liyang Paper Products co., Ltd är ett fabriks- och handelsföretag beläget i Dongguan, Kina. Specialiserat på att producera presentpappersförpackningar, till exempel presentförpackningar för smycken, smyckespresentväskor, boktryck, anteckningsböcker, mappar, smyckelådor, papperstaggar, smycken taggar, kosmetisk låda osv.
Anpassad bas på din design är välkommen, kontakta Liyang -utskrift med dina fullständiga uppgifter.
www.dgliyang.en.alibaba.com │ www.ly1999.com │ www.liyangprinting.com